注射疫苗？我好怕！年会青团728线上为您解惑

Posted on by
注射疫苗？我好怕！
年会青团728线上为您解惑
对注射疫苗有疑惑吗？感觉怕怕的？
到底不同的疫苗有什么差别？
打好疫苗应该怎么照顾自己？
疫情带来很大的压力该怎么解决？
主题：注射疫苗？！我好怕！
日期：28/07/2021（三）
时间：晚上7时30分
平台：ICB SCAC Youtube （https://www.youtube.com/watch?v=sSfxZeDJmLU）

年会青团在7月28日晚上邀请三位不同专业的讲员为大家解决疑惑哦！
大家可在7月15日前，点击Google Form预先发问！ https://docs.google.com/…/1FAIpQLScW0SeKa8Zmrb…/viewform
记得锁定日期，我们728见！

#注射疫苗 #我好怕 #年会青团 #728

有爱无碍 – 时代课题线上交流会060721

Posted on by

【有爱无碍？英国卫理公会承认同性婚姻】

主持人：
刘世尧牧师
 
讲员：
1. 刘会明牧师 （马来西亚卫理公会砂拉越华人年议会会督）
– 讲解教会立场
 
2. 邱和平牧师 （卫理神学院院长）
– 解释圣经神学的亮光
 
3. 阮文顺牧师 （砂拉越华人年议会宣教士英国华人循道会励德堂牧师）
– 分享英国卫理公会作决定的来龙去脉和牧养的挑战
 
 
📢誠邀您出席时代课题线上交流会
📅 日期 Date： 06.07.2021 (二)
⌚ 時間 Time：07:30PM-09:00PM
📍 地點 Venue: 卫神直播 MTS LIVE
更多详情 👇🏻 请浏览卫神官网 MTS Website

马来西亚总议会督理事会回应： 从圣经和牧养观点处理同性婚姻课题

Posted on by

马来西亚总议会督理事会回应： 从圣经和牧养观点处理同性婚姻课题（中英版本）

中文版本Chinese Version
English Version英文版本

2 July, 2021


我们听闻国外一些卫理教会接纳同性婚姻议決案。虽然他们的決定对马来西亚卫理公会沒有影响（因为我们是自治的教会），但是许多人往深层去想，这会对各地教会引起的冲击。其实在某些程度上，这次的決定对我们马来西亚卫理公会是有影响的，因为我们的信徒确实要知道，我们在圣经信念方面对同性婚姻课题的立场。就是在国外的教会，同性婚姻从来沒有一致通过接纳的，这课题导致了教会的分裂，也使很多人为该決定伤痛。通常这项決定是基于人权观点而作出的。

我们要概括的提出三点：
1. 圣经的权威
2. 圣经的婚姻制度
3. 我们基督徒对同性婚姻的回应

壹）圣经是上帝权威性的话语
• 圣经是上帝所默示的 (提后3:16)，圣灵感应藉著人被写成的(彼后1:20-21)
• 圣经能教导我们有关救恩的训示（提后3:15），带领人们与上帝建立关系。换句话说，虽然圣经对历史和科学方面有辅助，但是我们却不能把圣经当作是历史或科学书籍，圣经主要的目的是带领我们与上帝建立关系。
• 既然圣经是上帝的话语，于教训、督察、使人归正、教导人学义都是有益的（提后3:16）。这表示上帝没有让我们疑惑什么是真理，什么是错误的，什么是对的，什么是错的。圣经教导我们应该怎样过圣洁生活。
• 虽然圣经是在特定文化下著作，这能教训、督察、使人归正、教导人学义的话语，并不只属于过去年代，乃是上帝昔在今在永在文化的话语。

贰）婚姻制度
• 我们是上帝所造的性别人类，男女都为上帝所创造。(创1:27)
• 一男一女的婚姻制度为上帝所设立的。(创2:24)
• 主耶穌确认婚姻的一男一女制。(太19:4-6)

叁）我们对同性婚姻的回应
• 基督徒应该忠于圣经新旧约的话语。
• 婚姻制度是上帝所设立的：由一男一女组成，一夫一妻制。
• 一夫一妻制是上帝所设立的，不是根据任何文化习俗的。这神圣制度是超时超文化的。
• 同性婚姻没有任何圣经的依据。
• 圣经不但没有支持同性婚姻，也反对任何在一男一女婚姻以外的性关系。
• 即使我们谨守圣经婚姻的教导，我们也要肯定圣经对邻舍的爱。虽然我们不能接纳同性婚姻，但是我们肯定不憎恨那些偏离圣经教导的人们。我们肯定我们爱邻舍的心。我们会敞开我们的心门、教会的门，给那些寻求和需要服事的人，迈向成为基督真正门徒的道路。
• 马来西亚卫理公会法規(2016年)说明：

301.3说明：“卫理公会认为，在分別会友出来担任牧职工作时，公开自称女同性恋、男同性恋、双性恋、跨性恋、奇性恋和性別不确定者都不能被举荐担任本会任何层面之职份。虽然如此，我们不能因此不以基督的爱牧养他们。”

• 在上述法規第三部的社会準则84.4e条例：“我们认为同性恋不符合基督教的教导。不过，我们接受同性恋者是具有神圣价值的人。教会致力于提供他们辅导、治疗、引导和关爱团契的灵性及情绪上的支持。＂

此外，在84.4f：“我们相信凡对自己性別感到混淆的人，需要上帝恩典的医治与转变能力，而不是采取变性手术。＂

     祈盼我们忠于上帝在圣经中所说的话，不屈服于任何歪曲上帝话语的教导。我们不能把上帝的话语视为古代文字，隨意按时尚文化和肉体情欲来诠释。我们作为一个教会，必須小心顾好我们的讲台、智力和情感，防患那些引入人为理论的人。与此同时，我们也不利用讲台取笑那些拒绝圣经生活方式的人。

     从人权的假设来辩论是个大谬论，因为人都恁己意诠释来争取人权。我们不要受以文化和政治正确观点为起点的辩论而影响。人心会改变，政治也会跟着文化起舞，我们却要忠于圣经教导。

     愿我们对马来西亚卫理公会常存祷告的心，并且忠心传扬上帝不变的话语。为偏离正道的人祷告，使他们回归正途。

马来西亚卫理公会会督理事会

2nd July 2021

Dealing with Same-Sex Union, Biblically and Pastorally

We are hearing of some Methodist Churches overseas who are approving same-sex marriage. Although their decision has no implication on the Methodist Church in Malaysia (as we are an autonomous Church), yet there are many who are thinking through its implications for the Church all over. In some ways, the decision has affected Methodists in Malaysia too, especially our lay members who genuinely want to know where the church really stands in terms of biblical convictions. Even in the churches overseas the same-sex marriage approval has never been arrived at unanimously. It has split churches and caused many to grieve over the decision taken. Often, the decision is made from the perspective of human rights.

We wish to state three things broadly:
1. The authority of the Bible
2. The institution of marriage as espoused in the Bible
3. Our Christian response to same-sex marriage

1. The Bible is the authoritative word of God
 It is “God-breathed” (2 Tim 3:16). Meaning, the Bible is the Word of God, brought into existence by the breath of God. The human authors wrote the Word of God under inspiration from God (2 Pet 1:20-21).
 The Word of God is able to instruct us for salvation (2 Tim 3:15). God has spoken to us through the Bible primarily to show us the way to come into a relationship with Him. In other words, the Bible is not to be used as a historical or a science book, although it does complement both. However, primarily it is a Book that leads us into a relationship with God.
 Since the Bible is the Word of God, it is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness (2 Tim 3:16). This is to say that God has not left us to wonder what truth is and what error is, what is right and what is wrong. The Bible is able to instruct us as to how we should live.
 While the Bible was written within particular cultures, this Word of God that is able to teach, rebuke, correct and train in righteousness is not a Word only for the past. It is the Word for the past, present and future cultures.

2. The institution of marriage
 We are all sexual beings created by God as male and female (Gen 1:27).
 Marriage is an institution established by God for a man and a woman (Gen 2:24)
 Our Lord Jesus affirmed the institution of marriage as it should be between a man and a woman (Mt 19:4-6).

3. Our Christian response to same-sex marriage
In view of the affirmations above, what then should our Christian response be to same-sex marriage?
 We must be faithful to the Word of God contained in the Old and New Testaments of the Bible.
 Marriage is instituted by God in terms of heterosexual monogamy. It is a union between one man and one woman.
 Heterosexual marriage is God’s created order for humankind, and it is not something based on any culture of the past. It is a divine institution meant for all cultures of all times.
 Same-sex marriage does not find support in the Bible.
 The Bible is not only unsupportive of same-sex intercourse, but it is against any sexual relationship that deviates from the one man-one woman sexual act within the context of marriage.
 Even as we follow the teaching of the Bible about marriage, we must follow the teachings of the Bible with regards to loving our neighbours. While we do not accept same-sex union, we affirm that we do not hate those who deviate from the path stated in the Bible. We affirm our love for our neighbours. The doors of our hearts and the doors of our churches are open to anyone who will come to be ministered to, and be on the way to being a true disciple of Jesus Christ our Lord.
 In The Book of Discipline of the Methodist Church in Malaysia (MBOD 2016) the following is stated and we take cognizance of it:

“The Methodist Church believes that, in setting persons apart for ministry, self-avowed practicing LGBTQI (Lesbians, Gays, Bisexual, Trans-Sexual, Queers and Indeterminate) are not to be certified as candidates to serve at any level in the Methodist Church in Malaysia. Nonetheless, this does not prevent us from ministering to them with the love of Christ.” (301.3)

 In the section called Social Principles in the MBOD 2016, the following is stated:

“We consider the practice of homosexuality to be incompatible with Christian teachings. However, we do recognise that homosexual persons are individuals of sacred worth. The Church is committed to provide counselling, healing and guidance as well as the spiritual and emotional support of a caring fellowship.” (84.4e)

“We believe that individuals who are confused about their sexual identity need the healing and transforming power of God’s grace rather than sex-change operations.” (84.4f)

     We pray that we will be faithful to the Word of God that is contained in the Bible, and not give in to teachings that distort the Word of God. We must not treat the Word of God as an ancient text that can be interpreted according to cultural fashions and fleshly desires. We, as a Church, need to be careful that we guard our pulpits, our intellects, and our emotions from those who are eager to bring about man-made theories that cannot be sustained. At the same time the pulpit must not be used to ridicule those who reject the biblical lifestyle.

     To argue from the presupposition of human rights is a huge fallacy because each has his own way of interpreting rights and demanding rights. Let us not be swayed by arguments that want to be culturally and politically correct. Cultures will change and politics will adjust itself to cultures. We, on the other hand, must be faithful to the teachings of the Bible.

     Let us be prayerful for the Methodist Church in Malaysia and preach the unchanging Word of God faithfully. For those who have deviated from the truth, we pray for them to return to the Truth.

Blessings,
The Council of Bishops
The Methodist Church in Malaysia

聘请启事

Posted on by

聘请启示

  1. 诚聘销售和市场执行员
  2. 征聘特殊教育导师

年会资讯科技助理(IT Assistant)

资格如下：

a) 拥有PHP及MySQL资料库系统应用知识，且具有基本电脑, Windows伺服器维修及
网路和网页设计经验
b)学历：拥有相关大专文凭
c)灵性成熟的基督徒，能独立处理事情

有意申请者，请附上一份履历表、相关学术证件、牧者推荐信和近照一张(Passport size), 寄至：

年会办公室 (IT Unit)
地址: 18, Level 5, Island Road, 96000, Sibu, Sarawak.
电话: 084-332708, 传真: 084-313470,
或EMAIL：scacit2015@gmail.com it@sarawakmethodist.org

可点击图片查看详情。

2019-2020年教会节期Church Calendar/经课Lectionary/礼仪颜色Liturgical Color

Posted on by

2019-2020年教会节期Church Calendar/经课Lectionary/礼仪颜色Liturgical Color

按此下载 / English Version

日期Date

教会节期Church Calendar/台布颜色Color

经课Lectionary

01/12/19 (日SUN)

将临节第一主日/紫 (Year A)

First Sunday of Advent/Purple

赛Isa 2:1-5 / 诗Ps 122 / 罗Ro 13:11-14 / 太Mt 24:36-44

08/12/19 (日SUN)

将临节第二主日/紫

Second Sunday of Advent/Purple

赛Isa 11:1-10 /诗Ps 72:1-7, 18-19 / 罗Ro 15:4-13 / 太Mt 3:1-12

15/12/19 (日SUN)

将临节第三主日/粉红

Third Sunday of Advent/Pink

赛Isa 35:1-10 / 诗Ps 146:5-10 or 路Lk 1:46b-55 / 雅Jas 5:7-10 /

太Mt 11:2-11

22/12/19 (日SUN)

将临节第四主日/紫

Forth Sunday of Advent/Purple

赛Isa 7:10-16 / 诗Ps 80:1-7, 17-19 / 罗Ro 1:1-7 / 太Mt 1:18-25

25/12/19 (三WED)

圣诞节/白

Christmas Day/White

赛Isa 52:7-10 / 诗Ps 98 / 来Heb 1:1-12 / 约Jn 1:1-14

29/12/19 (日SUN)

圣诞节后第一主日/白

First Sunday after Christmas Day/White

赛Isa 63:7-9 / 诗Ps 148 / 来Heb 2:10-18 / 太Mt 2:13-23

01/01/20 (三WED)

阳历元旦/白

New Year’s Day/White

传Ecc 3:1-13 / 诗Ps 8 / 启Rev 21:1-6a / 太Mt 25:31-46

05/01/20 (日SUN)

圣诞节后第二主日/白

Second Sunday after Christmas Day/White

耶Jer 31:7-14 / 诗Ps 147:12-20 / 弗Eph 1:3-14 / 约Jn 1: 1-18

06/01/20 (一MON)

耶稣显现日/白

Epiphany of the Lord/White

赛Isa 60:1-6 / 诗Ps 72:1-7, 10-14 / 弗Eph 3:1-12 / 太Mt 2:1-12

12/01/20 (日SUN)

耶稣受洗主日/白 (显现节后第一主日)

Baptism of the Lord/White

(First Sunday after the Epiphany)

赛Isa 42:1-9 / 诗Ps 29 / 徒Ac 10:34-43 / 太Mt 3:13-17

19/01/20 (日SUN)

显现节后第二主日/绿

Second Sunday after the Epiphany/Green

赛Isa 49:1-7 / 诗Ps 40:1-11 / 林前1Co 1:1-9 / 约Jn 1:29-42

26/01/20 (日SUN)

显现节后第三主日/绿

Third Sunday after the Epiphany/Green

赛Isa 9:1-4 / 诗Ps 27:1, 4-9 / 林前1Co 1:10-18 / 太Mt 4:12-23

02/02/20 (日SUN)

显现节后第四主日/绿

Forth Sunday after the Epiphany/Green

弥Mic 6:1-8 / 诗Ps 15 / 林前1Co 1:18-31 / 太Mt 5:1-12

09/02/20 (日SUN)

显现节后第五主日/绿

Fifth Sunday after the Epiphany/Green

赛Isa 58:1-12 / 诗Ps 112:1-10 / 林前1Co 2:1-16 / 太Mt 5:13-20

16/02/20 (日SUN)

显现节后第六主日/绿

Sixth Sunday after the Epiphany/Green

申Dt 30:15-20 / 诗Ps 119:1-8 / 林前1Co 3:1-9 / 太Mt 5:21-37

23/02/20 (日SUN)

耶稣变貌主日/白

Transfiguration Sunday/White

出Ex 24:12-18 / 诗Ps 2 or 诗Ps 99 / 彼后2Pe 1:16-21 / 太Mt 17:1-9

26/02/20 (三WED)

圣灰日/紫

Ash Wednesday/Purple

珥Joel 2:1-2, 12-17 or 赛Isa 58:1-12 / 诗Ps 51:1-17 /

林后2Co 5:20b – 6:10 / 太Mt 6:1-6, 16-21

01/03/20 (日SUN)

大斋期第一主日/紫

First Sunday in Lent/Purple

创Ge 2:15-17, 3:1-7 / 诗Ps 32 / 罗Ro 5:12-19 / 太Mt 4:1-11

08/03/20 (日SUN)

大斋期第二主日/紫

Second Sunday in Lent/Purple

创Ge 12:1-4a / 诗Ps 121 / 罗Ro 4:1-5, 13-17 /

约Jn 3:1-17 or 太Mt 17:1-9

15/03/20 (日SUN)

大斋期第三主日/紫

Third Sunday in Lent/Purple

出Ex 17:1-7 / 诗Ps 95 / 罗Ro 5:1-11 / 约Jn 4:5-42

22/03/20 (日SUN)

大斋期第四主日/紫

Forth Sunday in Lent/Purple

撒上1Sa 16:1-13 / 诗Ps 23 / 弗Eph 5:8-14 / 约Jn 9:1-41

29/03/20 (日SUN)

大斋期第五主日/紫

Fifth Sunday in Lent/Purple

结Eze 37:1-14 / 诗Ps 130 / 罗Ro 8:6-11 / 约Jn 11:1-45

05/04/20 (日SUN)

棕枝主日/紫 (大斋期第六主日)

Palm/Passion Sunday/Purple

(Sixth Sunday in Lent)

棕枝礼仪Liturgy of the Palm: 诗Ps 118:1-2, 19-29 / 太Mt 21:1-11

棕枝主日圣道礼仪Liturgy of the Passion: 赛Isa 50:4-9a /

诗Ps 31:9-16 / 腓Php 2:5-11 / 太Mt 26:14 – 27:66 or 太Mt 27:11-54

09/04/20 (四THU)

濯足日/紫

Maundy Thursday/Purple

出Ex 12:1-14 / 诗Ps 116:1-2, 12-19 / 林前1Co 11:23-26 /

约Jn 13:1-17, 31b-35

10/04/20 (五FRI)

耶稣受难日/（无）

Good Friday/No Colour

赛Isa 52:13 – 53:12 / 诗Ps 22 / 来Heb 10:16-25 or

来Heb 4:14-16, 5:7-9 / 约Jn 18:1 – 19:42

12/04/20 (日SUN)

耶稣复活主日/白

Resurrection of the Lord/White

徒Ac 10:34-43 or耶Jer 31:1-6 / 诗Ps 118:1-2, 14-24 / 西Col 3:1-4 or 徒Ac 10:34-43 / 约Jn 20:1-18 or 太Mt 28:1-10

19/04/20 (日SUN)

复活节后第二主日/白

Second Sunday of Resurrection Day/White

徒Ac 2:14a, 22-32 / 诗Ps 16 / 彼前1Pe 1:3-9 / 约Jn 20:19-31

26/04/20 (日SUN)

复活节后第三主日/白

Third Sunday of Resurrection Day/White

徒Ac 2:14a, 36-41 / 诗Ps 116:1-4, 12-19 / 彼前1Pe 1:17-23 /

路Lk 24:13-35

03/05/20 (日SUN)

复活节后第四主日/白

Forth Sunday of Resurrection Day/White

徒Ac 2:42-47 / 诗Ps 23 / 彼前1Pe 2:19-25 / 约Jn 10:1-10

10/05/20 (日SUN)

复活节后第五主日/白

Fifth Sunday of Resurrection Day/White

徒Ac 7:55-60 / 诗Ps 31:1-5, 15-16 / 彼前1Pe 2:2-10 / 约Jn 14:1-14

17/05/20 (日SUN)

复活节后第六主日/白

Sixth Sunday of Resurrection Day/White

徒Ac 17:22-31 / 诗Ps 66:8-20 / 彼前1Pe 3:13-22 / 约Jn 14:15-21

21/05/20 (四THU)

耶稣升天日/白

Ascension of the Lord/White

徒Ac 1:1-11 / 诗Ps 47 or 诗Ps 93 / 弗Eph 1:15-23 / 路Lk 24:44-53

24/05/20 (日SUN)

复活节后第七主日/白

Seventh Sunday of Resurrection Day/White

徒Ac 1:6-14 / 诗Ps 68:1-10, 32-35 / 彼前1Pe 4:12-14，5:6-11 /

约Jn 17:1-11

31/05/20 (日SUN)

圣灵降临节主日/红

Day of Pentecost/Red

徒Ac 2:1-21 or 民Nu 11:24-30 / 诗Ps 104:24-34, 35b /

林前1Co 12:3b-13 or 徒Ac 2:1-21/ 约Jn 20:19-23 or 约Jn 7:37-39

07/06/20 (日SUN)

三一主日/白 (圣灵降临节后第一主日)

Trinity Sunday/White (First Sunday after Pentecost)

创Ge 1:1~2:4a / 诗Ps 8 / 林后2Co 13:11-13 / 太Mt 28:16-20

14/06/20 (日SUN)

圣灵降临节后第二主日/绿

Second Sunday after Pentecost/Green

出Ex 19:2-8a / 诗Ps 100 / 罗Ro 5:1-8 / 太Mt 9:35~10:23

21/06/20 (日SUN)

圣灵降临节后第三主日/绿

Third Sunday after Pentecost/Green

耶Jer  20:7-13 / 诗Ps 69:7-18 /罗Ro 6:1b-11 / 太Mt 10:24-39

28/06/20 (日SUN)

圣灵降临节后第四主日/绿

Forth Sunday after Pentecost/Green

耶Jer  28:5-9 /诗Ps 89:1-4, 15-18 / 罗Ro 6:12-23 /太Mt 10:40-42

05/07/20 (日SUN)

圣灵降临节后第五主日/绿

Fifth Sunday after Pentecost/Green

亚Zec 9:9-12 / 歌SS 2:8-13 / 罗Ro 7:15-25a / 太Mt 11:16-19, 25-30

12/07/20 (日SUN)

圣灵降临节后第六主日/绿

Sixth Sunday after Pentecost/Green

赛Isa 55:10-13 / 诗Ps 65: 1-13 / 罗Ro 8:1-11 / 太Mt 13:1-9, 18-23

19/07/20 (日SUN)

圣灵降临节后第七主日/绿

Seventh Sunday after Pentecost/Green

赛Isa 44:6-8 / 诗Ps 86:11-17 / 罗Ro 8:12-25 /太Mt 13:24-30, 36-43

26/07/20 (日SUN)

圣灵降临节后第八主日/绿

Eighth Sunday after Pentecost/Green

王上1 Kings 3:5-12 / 诗Ps 128 / 罗Ro 8:26-39 / 太Mt 13:31-33, 44-52

02/08/20 (日SUN)

圣灵降临节后第九主日/绿

Ninth Sunday after Pentecost/Green

赛Isa 55:1-5 / 诗Ps 145:8-9, 14-21 /罗Ro 9:1-5 / 太Mt 14:13-21

09/08/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十主日/绿

Tenth Sunday after Pentecost/Green

王上1 Kings 19:9-18 / 诗Ps 85:8-13 / 罗Ro 10:5-15 / 太Mt 14:22-33

16/08/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十一主日/绿

Eleventh Sunday after Pentecost/Green

赛Isa 56:1, 6-8 /诗Ps 67 / 罗Ro 11:1-2a, 29-32 / 太Mt 15: (10-20) 21-28

23/08/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十二主日/绿

Twelfth Sunday after Pentecost/Green

赛Isa 51:1-6 / 诗Ps 138 / 罗Ro 12:1-8 / 太Mt 16:13-20

30/08/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十三主日/绿

Thirteenth Sunday after Pentecost/Green

耶Jer 15:15-21 / 诗Ps 26:1-8 / 罗Ro 12:9-21 / 太Mt 16:21-28

06/09/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十四主日/绿

Fourteenth Sunday after Pentecost/Green

结Eze 33:7-11 / 诗Ps 119:33-40 / 罗Ro 13:8-14 /太Mt 8:15-20

13/09/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十五主日/绿

Fifteenth Sunday after Pentecost/Green

创Ge 50:15-21 / 出Ex 15:1b-11, 20-21 / 罗Ro 14:1-12 / 太Mt 18:21-35

20/09/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十六主日/绿

Sixteenth Sunday after Pentecost/Green

拿Jnh 3:10 – 4:11 / 诗Ps 145:1-8 / 腓Php 1:21-30 / 太Mt 20:1-16

27/09/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十七主日/绿

Seventeenth Sunday after Pentecost/Green

结Eze 18:1-4, 25-32 / 诗Ps 25:1-9 / 腓Php 2:1-13 / 太Mt 21:23-32

04/10/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十八日/绿

Eighteenth Sunday after Pentecost/Green

赛Isa 5:1-7 / 诗Ps 80:7-15 / 腓Php 3:4b-14 / 太Mt 21:33-46

11/10/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十九主日/绿

Nineteenth Sunday after Pentecost/Green

赛Isa 25:1-9 / 诗Ps 23 / 腓Php 4:1-9 / 太Mt 22:1-14

18/10/20 (日SUN)

圣灵降临节后第廿主日/绿

Twentieth Sunday after Pentecost/Green

赛Isa 45:1-7 / 诗Ps 96:1-13 / 帖前1Th 1:1-10 / 太Mt 22:15-22

25/10/20 (日SUN)

圣灵降临节后第廿一主日/绿

Twenty-first Sunday after Pentecost/Green

利Lev 19:1-2, 15-18 / 诗Ps 1 / 帖前1Th 2:1-8 / 太Mt 22:34-46

01/11/20 (日SUN)

圣灵降临节后第廿二主日/绿

Twenty-second Sunday after Pentecost/Green

弥Mic 3:5-12 / 诗Ps 43 / 帖前1Th 2:9-13 / 太Mt 23:1-12

08/11/20 (日SUN)

圣灵降临节后第廿三主日/绿

Twenty-third Sunday after Pentecost/Green

摩Am 5:18-24 / 诗Ps 70 / 帖前1Th 4:13-18 /太Mt 25:1-13

15/11/20 (日SUN)

圣灵降临节后第廿四主日/绿

Twenty-forth Sunday after Pentecost/Green

番Zep 1:7, 12-18 / 诗Ps 90:1-12 / 帖前1Th 5:1-11 / 太Mt 25:14-30

22/11/20 (日SUN)

基督君王主日/白

Christ the King/White

结Eze 34:11-16, 20-24 / 诗Ps 95:1-7a / 弗Eph 1:15-23 /

太Mt 25:31-46

29/11/20 (日SUN)

将临期第一主日/紫（Year B）

First Sunday of Advent/Purple

赛Isa 64:1-9 / 诗Ps 80:1-7, 17-19 / 林前1Co 1:3-9 / 可Mk 13:24-37

06/12/20 (日SUN)

将临期第二主日/紫

Second  Sunday of Advent/Purple

赛Isa 40:1-11 / 诗Ps 85:1-2, 8-13 / 彼后2Pe 3:8-15a / 可Mk 1:1-8

13/12/20 (日SUN)

将临期第三主日/粉红

Third Sunday of Advent/Pink

赛Isa 61:1-4, 8-11 / 诗Ps 126 or 路Lk 1:46b-55 / 帖前1Th 5:16-24 / 约Jn 1:6-8, 19-28

20/12/20 (日SUN)

将临期第四主日/紫

Forth Sunday of Advent/Purple

撒下2Sa 7:1-11, 16 / 路Lk 1:46b-55 or 诗Ps 89:1-4, 19-26 /

罗Ro 16:25-27 / 路Lk 1:26-38

25/12/20 (五SUN)

圣诞节/白

Christmas Day/White

赛Isa 9:2-7 / 诗Ps 96 / 多Tit 2:11-14 / 路Lk 2:1-14

27/12/20 (日SUN)

圣诞节后第一主日/白

First Sunday after Christmas Day/White

赛Isa 61:10 – 62:3 / 诗Ps 148 / 加Gal 4:4-7 / 路Lk 2:22-40

* 参考：

  1. “The United Methodist Book of Worship”
  2. “2020年呼应式经课集” http://bible.fhl.net/sy/syear.php?version=nstrunv&tp=0&key=2020&sub=%E9%A1%AF%E7%A4%BA
  3. “The Revised Common Lectionary” https://lectionary.library.vanderbilt.edu/