【a】Defenders of the Ukrainian city of Mariupol have held out for 82 days. They have interrupted Russia’s operation to seize swathes of territory in eastern and southern Ukraine, and peace talks with Russia have been frozen. Pray that the peace talks between Russia and Ukraine can be restarted because any war must end at the negotiating table. https://www.channelnewsasia.com/world/ukraine-mariupol-defiance-changed-course-war-2689776
【b】There was a shooting at the Taiwan Presbyterian Church in Geneva, Southern California. The shooter was a Chinese immigrant who committed the crime because of hatred for Taiwanese people. That day, Taiwanese physician Zheng Dazhi sacrificed himself for others by standing against the gunmen; he saved many lives, and demonstrated the value of Christianity. As in John 15:13(NIV), Jesus said, “Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends.” I urge everyone to pray for the victims, the wounded, the frightened attendees, relatives and friends, asking God to restore their bodies and minds, to face them with peace and stability, and to show mercy to the murderers with love! https://www.worldjournal.com/wj/story/121468/6318214?from=wj_hotnews_story
2. Country
【a】Hand, foot and mouth disease cases are on the rise in all states, and parents are urged to recognize the symptoms and take their children for treatment as soon as possible. May the Lord help parents, kindergarten and nursery school leaders to take care of the hygiene in the kindergarten, reinforce hygiene practices of individuals and children, and prevent the spread of the virus in the school.
【b】Due to the COVID-19 pandemic last year, more than 1,585 Macau scams cases have occurred, amounting to a loss of RM580.88 million. Victims involved in the scam come from a variety of backgrounds, including professionals, high and middle class, and senior citizens. Pray for the Lord to help His people to always be cautious and sensitive, not to take it lightly/covet and fall into deception.
3. Church
【a】Jesus said, ““My prayer is not for them alone. I pray also for those who will believe in me through their message, that all of them may be one, ” (John17:20 NIV) The foundation of unity is the word of God, the teaching of truth, unity in the truth. Pray that the Lord will guide all churches to uphold the basic truths of the Bible and to be unified in truth. If the Jesus preached by someone is different from the Jesus described in the Bible, it becomes a heresy, and there is no basis for unity.
【b】Jesus said, “I in them and you in me—so that they may be brought to complete unity. ” (John 17:23 NIV) When Christ dwells in us, people who meet us will also see Christ in us. Ask the Lord to teach us that we can have Jesus as the foundation of our unity as members of God’s family. When we have a unified testimony, the world will discover the different lives of Christians, and they will be drawn to Jesus because of our testimony.
4. Family
【a】Families should discuss and pray together on various matters. By connecting prayer and scriptures (Ephesians 6:1-3), children can be encouraged to ask God to help them obey their parents. Parents show obedience to God by honouring one another (1 Peter 3:7). Children feel secure when they see their parents pray for God’s help. When a family seeks God’s favour in prayer, God will reward the whole family.
【b】In family prayer, remember that our Heavenly Father loves to talk to, and care for His children. Knowing that God keeps us and frees us from fear brings precious peace and unity to the family. Praying together allows children to speak their hearts out to both their earthly parents and to “Abba, Father” (Romans 8:15). Bringing the good of family prayer into the family will bring about greater good to both parents and children.
[a] Askar-askar Mariupol di Ukraine telah bertahan selama 82 hari, mengganggu rampasan Rusia ke atas kawasan besar di timur dan selatan Ukraine, dan rundingan damai dengan Rusia telah dibekukan. Berdoa agar rundingan damai antara Rusia dan Ukraine dapat dimulakan semula kerana sebarang peperangan mesti berakhir di meja rundingan. https://www.channelnewsasia.com/world/ukraine-mariupol-defiance-changed-course-war-2689776
[b] Berlaku tembakan di Gereja Presbyterian Taiwan di Geneva, California Selatan. Penembak adalah seorang pendatang Cina yang melakukan jenayah itu kerana kebencian terhadap warga Taiwan. Pada hari yang sama, doktor Taiwan Zheng Da Zhi mengorbankan dirinya untuk orang lain pada saat genting, memberikan nyawanya untuk mempertahankan senjata, menyelamatkan banyak nyawa, dan menunjukkan nilai agama Kristian. Seperti dalam Yohanes 15:13, Yesus berkata, “Jika seseorang mati bagi sahabat-sahabatnya, hal itu menunjukkan bahawa dia orang yang paling mengasihi mereka. ” Memohon semua orang berdoa untuk mangsa, yang cedera, hadirin yang ketakutan, saudara-mara dan sahabat handai, meminta Tuhan untuk memulihkan tubuh dan jiwa mereka Dipulihkan, hadapinya dengan kedamaian dan kestabilan, dan tunjukkan belas kasihan kepada pembunuh dengan kasih sayang! https://www.worldjournal.com/wj/story/121468/6318214?from=wj_hotnews_story
2. Negara
[a] Jangkitan penyakit tangan, kaki dan mulut semakin meningkat di semua negeri, dan ibu bapa digesa memahami simptomnya dan membawa anak-anak mereka untuk mendapatkan rawatan secepat mungkin. Semoga Tuhan membantu ibu bapa, pemimpin tadika dan taska untuk menjaga kebersihan di tadika, mengukuhkan kebersihan individu dan kanak-kanak, dan mencegah penularan virus di sekolah. https://news.seehua.com/?p=834504
【b】Disebabkan kesan wabak virus COVID-19 di negara kita tahun lepas, lebih daripada 1,585 penipuan Macau berlaku, dengan kerugian RM580.88 juta. Mangsa melibatkan pelbagai latar belakang, termasuk profesional, tinggi, kelas pertengahan dan warga emas. Berdoalah agar Tuhan membantu umat-Nya untuk sentiasa berhati-hati dan peka, tidak mengambil mudah/diingini dan terjerumus ke dalam penipuan. https://www.orientaldaily.com.my/news/nation/2022/05/17/487042?source=lead
3. Gereja
[a] Yesus berkata, “Aku berdoa bukan untuk mereka sahaja, tetapi juga untuk semua orang yang percaya kepada-Ku melalui perkhabaran mereka.” (Yohanes 17:20) Asas kesatuan ialah firman Tuhan , iaitu kebenaran Ajaran alkitab adalah kuasa alkitab dan kesatuan dalam kebenaran. Berdoalah agar Tuhan akan membimbing semua gereja untuk menegakkan kebenaran asas Alkitab dan bersatu dalam kebenaran. Jika Yesus yang dikhotbahkan oleh seseorang berbeza daripada Yesus yang diterangkan dalam Alkitab, ia menjadi palsu dan tidak mempunyai asas untuk bersatu.
[b] Yesus berkata, “Aku di dalam mereka, dan kamu di dalam Aku, supaya mereka menjadi satu sepenuhnya.” (Yohanes 17:23) Apabila Kristus tinggal di dalam hati kita, apabila orang bertemu kita, mereka bertemu Kristus di dalam kita. Mintalah Tuhan untuk mengajar kita bahawa kita boleh menghidupkan Yesus sebagai asas kesatuan, untuk mempunyai kehidupan yang sama, dan menjadi ahli keluarga Tuhan. Apabila kita mempunyai kesaksian yang bersatu, dunia akan menemui pelbagai kehidupan orang Kristian, dan mereka akan tertarik kepada Yesus kerana kesaksian kita.
4. Keluarga
[a] Keluarga hendaklah berbincang dan berdoa bersama dalam pelbagai perkara. Dengan mengaitkan doa dengan kitab suci (Efesus 6:1-3), kanak-kanak boleh digalakkan untuk meminta Tuhan untuk membantu mereka mematuhi ibu bapa mereka. Ibu bapa menunjukkan ketaatan kepada Tuhan dengan menghormati satu sama lain (1 Petrus 3:7). Anak-anak berasa selamat apabila melihat ibu bapa mereka berdoa memohon pertolongan Tuhan. Apabila sebuah keluarga memohon keredhaan Tuhan dalam doa, Tuhan akan memberi ganjaran kepada seluruh keluarga.
[b] Dalam doa keluarga, ingatlah bahawa Bapa syurgawi kita suka bercakap dan mengambil berat tentang anak-anakNya. Mengetahui bahawa Tuhan memelihara kita dan membebaskan kita daripada ketakutan membawa keamanan dan perpaduan yang berharga kepada keluarga. Berdoa bersama membolehkan kanak-kanak meluahkan isi hati mereka kepada kedua ibu bapa duniawi mereka dan kepada “Abba, Bapa” (Roma 8:15). Membawa manfaat doa keluarga memberi impak yang besar kepada ibu bapa dan anak-anak.
[A] Thousands more civilians have been killed in Ukraine during nearly 11 weeks of war there than the official UN death toll of 3,381. Most of the deaths have occurred from the use of explosive weapons with a wide impact area, such as missile and air strikes. The current situation may escalate further at any time, and Europe is facing a “dangerous moment” in their history. May the Lord have mercy and stop all wicked acts, and stop the war that fails to achieve any meaningful victory. (Link)
[B] The Sri Lankan government is heavily indebted and faces its worst economic crisis since independence. Food, fuel, electricity and medicine are running short, gasoline and living costs are soaring, and people are roaring. Demonstrations broke out in early April this year and spread across the country, with demonstrators setting fire to the presidential family residence. Pray that the Lord will help Sri Lanka to have new leaders to help the country get out of their predicament, and also help local Christians to bravely be the Lord’s witnesses and spread the gospel.（Link）
2. Country
[A] Pray for all interns who have been bullied, forced to face long working hours, verbal and physical abuse. Pray that the whole incident can be investigated thoroughly and transparently, and that the Ministry of Health can re-evaluate the training system of intern. Pray that Christian doctors can actively help encourage those interns who have been traumatized, and curb discrimination and bullying for the good of their colleagues. （Link）
[B] Pray for Kota Kinabalu that is currently facing heavy rains. The rivers in Tenam and Beaufort have overflowed causing: a total of 53 kampongs to be flooded, 18 roads to be flooded, 1 road washed away, and a total of 1,440 students in 7 schools were forced to suspend classes. May the Lord lead the local Christian groups and rescue teams to help the victims out of danger in time, and to provide them with essential human needs (such as clothing, food, and shelter). (Link）
3. Church
[A] Although Christ is the head of the church, the church is run by imperfect people. So, church leaders need the prayers of brothers and sisters. Pray for the Lord to guide them to move forward according to the leading of the Lord, and to become servants who serve others according to God’s will. Ask God to give them strength in loyalty, love, faith, and service.
[B] Pray that the Lord will take care of all pastors and grant them spiritual discernment, so that they can lead brothers and sisters to resist all the plans of the evil one. The leading pastor must always set aside time to seek, wait upon, and look to the Lord; and must always live in the presence of the Most High and in the shadow of the Almighty.
4. Family
[A] May the Lord lead the hearts of the family to turn to Him completely. Pray that the Lord will not allow the heart of each family member to be far from Him because of the many concerns of this generation. But, let the family be connected with the Lord first. May they learn to come to the Lord first with thanksgiving every morning, and ask the Lord to lead the whole family to start their daily life in the Lord.
[B] Pray that the Lord will fill the whole family with love, tear down all the walls that separate them, and may the Lord’s love heal their emotional and spiritual wounds. Whether it’s from harsh words, misunderstandings, or opposing attitudes, we ask the Lord to repair them one by one. May the grace of the Lord fill every family member so that we can continually purify our minds and actions, and live a life that is acceptable to the Lord.
[a] Beribu-ribu orang awam telah terbunuh dalam hampir 11 minggu peperangan di Ukraine, jauh lebih daripada 3,381 yang dilaporkan secara rasmi oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Kebanyakan kematian adalah disebabkan oleh penggunaan peluru berpandu dan senjata serangan udara dengan jangkauan yang luas. Keadaan semasa boleh meningkat lagi pada bila-bila masa, dan Eropah berada pada saat yang sangat berbahaya dalam sejarahnya baru-baru ini. Semoga Tuhan mengasihani dan menghentikan perbuatan jahat ini dan menghentikan peperangan yang gagal mencapai kemenangan yang bermakna. (Link)
[b] Kerajaan Sri Lanka banyak terhutang budi dan menghadapi krisis ekonomi terburuk sejak merdeka. Makanan, bahan api, elektrik dan ubat-ubatan hampir habis, harga petrol dan sara hidup melambung tinggi, dan orang ramai meraung. Demonstrasi berlaku pada awal April tahun ini dan telah berlakunya di seluruh negara, dengan penunjuk perasaan membakar kediaman keluarga presiden. Berdoa agar Tuhan membantu Sri Lanka untuk mempunyai pemimpin baharu untuk membantu negara keluar daripada kesusahan, dan juga membantu orang Kristian tempatan untuk berani menjadi saksi Tuhan dan menyebarkan injil. （Link）
2. Negara
[A] Berdoa untuk semua doktor pelatih yang telah dibuli, Mereka mungkin menghadapi masa kerja yang panjang, penderaan lisan, menumbuk dan menendang, menjerit dan memarahi. Berdoa agar keseluruhan kejadian dapat disiasat dengan telus, dan Kementerian Kesihatan boleh menilai semula sistem latihan praktikal, dan doktor Kristian boleh membantu secara aktif menggalakkan pelatih yang trauma, dan mengekang diskriminasi dan buli untuk memastikan manfaat doktor. （https://news.seehua.com/?p=831905）
[b] Doakan Kota Kinabalu hadapi hujan lebat, air Sungai Danang dan Baufo melonjak, sebanyak 53 buah kampung menjadi bandar air, 18 jalan ditenggelami air, 1 dihanyutkan air, dan seramai 1,440 pelajar dalam 7 sekolah terpaksa Kelas digantung. Semoga Tuhan memimpin kumpulan Kristian tempatan dan pasukan penyelamat untuk membantu mangsa keluar dari bahaya tepat pada masanya, dan menyediakan mereka dengan keperluan hidup asas, seperti pakaian, makanan, dan tempat tinggal. (Link)
3. Gereja
[a] Walaupun Kristus adalah pemimpin gereja, gereja dikendalikan oleh orang yang tidak sempurna, jadi pemimpin gereja memerlukan doa kita. Berdoalah agar Tuhan membimbing mereka untuk maju ke arah Tuhan, untuk menjadi hamba untuk melayani orang lain menurut kehendak Tuhan. Mintalah Tuhan untuk memberi mereka banyak kekuatan dalam kesetiaan, kasih sayang, iman, dan perkhidmatan.
[b] Berdoalah agar Tuhan menjaga semua pendeta untuk memiliki kebijaksanaan rohani, supaya mereka dapat memimpin saudara dan saudari untuk melawan semua tipu daya dari si jahat. Pendeta yang terkemuka mesti sentiasa meluangkan masa di hadapan Tuhan untuk mendekati, menunggu, dan memandang kepada Tuhan, dan mesti sentiasa tinggal di tempat rahsia Yang Maha Tinggi dan dalam bayang-bayang Yang Mahakuasa.
4. Keluarga
[a] Berdoa kepada Tuhan agar memimpin hati keluarga untuk berpaling kepada Tuhan sepenuhnya. Jangan biarkan hati keluarga jauh daripada Tuhan kerana banyak urusan generasi ini, tetapi biarlah keluarga berhubung dengan Tuhan terlebih dahulu. Belajarlah untuk datang kepada Tuhan terlebih dahulu untuk mengucapkan terima kasih setiap pagi, dan minta Tuhan untuk memimpin seluruh keluarga untuk memulakan kehidupan harian mereka di dalam Tuhan.
【b】Berdoalah agar Tuhan memberikan kasih sayang dalam seluruh keluarga, meruntuhkan semua dinding pemisah, dan menggunakan kasih Tuhan untuk menyembuhkan luka masing-masing, sama ada perkataan, salah faham, atau sikap. Semoga rahmat Tuhan memenuhi setiap sudut keluarga kita supaya kita dapat terus menyucikan fikiran dan tindakan kita dan menjalani kehidupan yang berkenan kepada Tuhan.
报道：卢韵琴（卫理报特约记者）
作者黄家源牧师与师母赠书予砂拉越华族文化协会执行主任蔡增聪（右2）及夫人。
