2019-2020年教会节期Church Calendar/经课Lectionary/礼仪颜色Liturgical Color

Posted on by
Views: 0

2019-2020年教会节期Church Calendar/经课Lectionary/礼仪颜色Liturgical Color

按此下载 / English Version

日期Date

教会节期Church Calendar/台布颜色Color

经课Lectionary

01/12/19 (日SUN)

将临节第一主日/紫 (Year A)

First Sunday of Advent/Purple

赛Isa 2:1-5 / 诗Ps 122 / 罗Ro 13:11-14 / 太Mt 24:36-44

08/12/19 (日SUN)

将临节第二主日/紫

Second Sunday of Advent/Purple

赛Isa 11:1-10 /诗Ps 72:1-7, 18-19 / 罗Ro 15:4-13 / 太Mt 3:1-12

15/12/19 (日SUN)

将临节第三主日/粉红

Third Sunday of Advent/Pink

赛Isa 35:1-10 / 诗Ps 146:5-10 or 路Lk 1:46b-55 / 雅Jas 5:7-10 /

太Mt 11:2-11

22/12/19 (日SUN)

将临节第四主日/紫

Forth Sunday of Advent/Purple

赛Isa 7:10-16 / 诗Ps 80:1-7, 17-19 / 罗Ro 1:1-7 / 太Mt 1:18-25

25/12/19 (三WED)

圣诞节/白

Christmas Day/White

赛Isa 52:7-10 / 诗Ps 98 / 来Heb 1:1-12 / 约Jn 1:1-14

29/12/19 (日SUN)

圣诞节后第一主日/白

First Sunday after Christmas Day/White

赛Isa 63:7-9 / 诗Ps 148 / 来Heb 2:10-18 / 太Mt 2:13-23

01/01/20 (三WED)

阳历元旦/白

New Year’s Day/White

传Ecc 3:1-13 / 诗Ps 8 / 启Rev 21:1-6a / 太Mt 25:31-46

05/01/20 (日SUN)

圣诞节后第二主日/白

Second Sunday after Christmas Day/White

耶Jer 31:7-14 / 诗Ps 147:12-20 / 弗Eph 1:3-14 / 约Jn 1: 1-18

06/01/20 (一MON)

耶稣显现日/白

Epiphany of the Lord/White

赛Isa 60:1-6 / 诗Ps 72:1-7, 10-14 / 弗Eph 3:1-12 / 太Mt 2:1-12

12/01/20 (日SUN)

耶稣受洗主日/白 (显现节后第一主日)

Baptism of the Lord/White

(First Sunday after the Epiphany)

赛Isa 42:1-9 / 诗Ps 29 / 徒Ac 10:34-43 / 太Mt 3:13-17

19/01/20 (日SUN)

显现节后第二主日/绿

Second Sunday after the Epiphany/Green

赛Isa 49:1-7 / 诗Ps 40:1-11 / 林前1Co 1:1-9 / 约Jn 1:29-42

26/01/20 (日SUN)

显现节后第三主日/绿

Third Sunday after the Epiphany/Green

赛Isa 9:1-4 / 诗Ps 27:1, 4-9 / 林前1Co 1:10-18 / 太Mt 4:12-23

02/02/20 (日SUN)

显现节后第四主日/绿

Forth Sunday after the Epiphany/Green

弥Mic 6:1-8 / 诗Ps 15 / 林前1Co 1:18-31 / 太Mt 5:1-12

09/02/20 (日SUN)

显现节后第五主日/绿

Fifth Sunday after the Epiphany/Green

赛Isa 58:1-12 / 诗Ps 112:1-10 / 林前1Co 2:1-16 / 太Mt 5:13-20

16/02/20 (日SUN)

显现节后第六主日/绿

Sixth Sunday after the Epiphany/Green

申Dt 30:15-20 / 诗Ps 119:1-8 / 林前1Co 3:1-9 / 太Mt 5:21-37

23/02/20 (日SUN)

耶稣变貌主日/白

Transfiguration Sunday/White

出Ex 24:12-18 / 诗Ps 2 or 诗Ps 99 / 彼后2Pe 1:16-21 / 太Mt 17:1-9

26/02/20 (三WED)

圣灰日/紫

Ash Wednesday/Purple

珥Joel 2:1-2, 12-17 or 赛Isa 58:1-12 / 诗Ps 51:1-17 /

林后2Co 5:20b – 6:10 / 太Mt 6:1-6, 16-21

01/03/20 (日SUN)

大斋期第一主日/紫

First Sunday in Lent/Purple

创Ge 2:15-17, 3:1-7 / 诗Ps 32 / 罗Ro 5:12-19 / 太Mt 4:1-11

08/03/20 (日SUN)

大斋期第二主日/紫

Second Sunday in Lent/Purple

创Ge 12:1-4a / 诗Ps 121 / 罗Ro 4:1-5, 13-17 /

约Jn 3:1-17 or 太Mt 17:1-9

15/03/20 (日SUN)

大斋期第三主日/紫

Third Sunday in Lent/Purple

出Ex 17:1-7 / 诗Ps 95 / 罗Ro 5:1-11 / 约Jn 4:5-42

22/03/20 (日SUN)

大斋期第四主日/紫

Forth Sunday in Lent/Purple

撒上1Sa 16:1-13 / 诗Ps 23 / 弗Eph 5:8-14 / 约Jn 9:1-41

29/03/20 (日SUN)

大斋期第五主日/紫

Fifth Sunday in Lent/Purple

结Eze 37:1-14 / 诗Ps 130 / 罗Ro 8:6-11 / 约Jn 11:1-45

05/04/20 (日SUN)

棕枝主日/紫 (大斋期第六主日)

Palm/Passion Sunday/Purple

(Sixth Sunday in Lent)

棕枝礼仪Liturgy of the Palm: 诗Ps 118:1-2, 19-29 / 太Mt 21:1-11

棕枝主日圣道礼仪Liturgy of the Passion: 赛Isa 50:4-9a /

诗Ps 31:9-16 / 腓Php 2:5-11 / 太Mt 26:14 – 27:66 or 太Mt 27:11-54

09/04/20 (四THU)

濯足日/紫

Maundy Thursday/Purple

出Ex 12:1-14 / 诗Ps 116:1-2, 12-19 / 林前1Co 11:23-26 /

约Jn 13:1-17, 31b-35

10/04/20 (五FRI)

耶稣受难日/（无）

Good Friday/No Colour

赛Isa 52:13 – 53:12 / 诗Ps 22 / 来Heb 10:16-25 or

来Heb 4:14-16, 5:7-9 / 约Jn 18:1 – 19:42

12/04/20 (日SUN)

耶稣复活主日/白

Resurrection of the Lord/White

徒Ac 10:34-43 or耶Jer 31:1-6 / 诗Ps 118:1-2, 14-24 / 西Col 3:1-4 or 徒Ac 10:34-43 / 约Jn 20:1-18 or 太Mt 28:1-10

19/04/20 (日SUN)

复活节后第二主日/白

Second Sunday of Resurrection Day/White

徒Ac 2:14a, 22-32 / 诗Ps 16 / 彼前1Pe 1:3-9 / 约Jn 20:19-31

26/04/20 (日SUN)

复活节后第三主日/白

Third Sunday of Resurrection Day/White

徒Ac 2:14a, 36-41 / 诗Ps 116:1-4, 12-19 / 彼前1Pe 1:17-23 /

路Lk 24:13-35

03/05/20 (日SUN)

复活节后第四主日/白

Forth Sunday of Resurrection Day/White

徒Ac 2:42-47 / 诗Ps 23 / 彼前1Pe 2:19-25 / 约Jn 10:1-10

10/05/20 (日SUN)

复活节后第五主日/白

Fifth Sunday of Resurrection Day/White

徒Ac 7:55-60 / 诗Ps 31:1-5, 15-16 / 彼前1Pe 2:2-10 / 约Jn 14:1-14

17/05/20 (日SUN)

复活节后第六主日/白

Sixth Sunday of Resurrection Day/White

徒Ac 17:22-31 / 诗Ps 66:8-20 / 彼前1Pe 3:13-22 / 约Jn 14:15-21

21/05/20 (四THU)

耶稣升天日/白

Ascension of the Lord/White

徒Ac 1:1-11 / 诗Ps 47 or 诗Ps 93 / 弗Eph 1:15-23 / 路Lk 24:44-53

24/05/20 (日SUN)

复活节后第七主日/白

Seventh Sunday of Resurrection Day/White

徒Ac 1:6-14 / 诗Ps 68:1-10, 32-35 / 彼前1Pe 4:12-14，5:6-11 /

约Jn 17:1-11

31/05/20 (日SUN)

圣灵降临节主日/红

Day of Pentecost/Red

徒Ac 2:1-21 or 民Nu 11:24-30 / 诗Ps 104:24-34, 35b /

林前1Co 12:3b-13 or 徒Ac 2:1-21/ 约Jn 20:19-23 or 约Jn 7:37-39

07/06/20 (日SUN)

三一主日/白 (圣灵降临节后第一主日)

Trinity Sunday/White (First Sunday after Pentecost)

创Ge 1:1~2:4a / 诗Ps 8 / 林后2Co 13:11-13 / 太Mt 28:16-20

14/06/20 (日SUN)

圣灵降临节后第二主日/绿

Second Sunday after Pentecost/Green

出Ex 19:2-8a / 诗Ps 100 / 罗Ro 5:1-8 / 太Mt 9:35~10:23

21/06/20 (日SUN)

圣灵降临节后第三主日/绿

Third Sunday after Pentecost/Green

耶Jer  20:7-13 / 诗Ps 69:7-18 /罗Ro 6:1b-11 / 太Mt 10:24-39

28/06/20 (日SUN)

圣灵降临节后第四主日/绿

Forth Sunday after Pentecost/Green

耶Jer  28:5-9 /诗Ps 89:1-4, 15-18 / 罗Ro 6:12-23 /太Mt 10:40-42

05/07/20 (日SUN)

圣灵降临节后第五主日/绿

Fifth Sunday after Pentecost/Green

亚Zec 9:9-12 / 歌SS 2:8-13 / 罗Ro 7:15-25a / 太Mt 11:16-19, 25-30

12/07/20 (日SUN)

圣灵降临节后第六主日/绿

Sixth Sunday after Pentecost/Green

赛Isa 55:10-13 / 诗Ps 65: 1-13 / 罗Ro 8:1-11 / 太Mt 13:1-9, 18-23

19/07/20 (日SUN)

圣灵降临节后第七主日/绿

Seventh Sunday after Pentecost/Green

赛Isa 44:6-8 / 诗Ps 86:11-17 / 罗Ro 8:12-25 /太Mt 13:24-30, 36-43

26/07/20 (日SUN)

圣灵降临节后第八主日/绿

Eighth Sunday after Pentecost/Green

王上1 Kings 3:5-12 / 诗Ps 128 / 罗Ro 8:26-39 / 太Mt 13:31-33, 44-52

02/08/20 (日SUN)

圣灵降临节后第九主日/绿

Ninth Sunday after Pentecost/Green

赛Isa 55:1-5 / 诗Ps 145:8-9, 14-21 /罗Ro 9:1-5 / 太Mt 14:13-21

09/08/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十主日/绿

Tenth Sunday after Pentecost/Green

王上1 Kings 19:9-18 / 诗Ps 85:8-13 / 罗Ro 10:5-15 / 太Mt 14:22-33

16/08/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十一主日/绿

Eleventh Sunday after Pentecost/Green

赛Isa 56:1, 6-8 /诗Ps 67 / 罗Ro 11:1-2a, 29-32 / 太Mt 15: (10-20) 21-28

23/08/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十二主日/绿

Twelfth Sunday after Pentecost/Green

赛Isa 51:1-6 / 诗Ps 138 / 罗Ro 12:1-8 / 太Mt 16:13-20

30/08/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十三主日/绿

Thirteenth Sunday after Pentecost/Green

耶Jer 15:15-21 / 诗Ps 26:1-8 / 罗Ro 12:9-21 / 太Mt 16:21-28

06/09/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十四主日/绿

Fourteenth Sunday after Pentecost/Green

结Eze 33:7-11 / 诗Ps 119:33-40 / 罗Ro 13:8-14 /太Mt 8:15-20

13/09/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十五主日/绿

Fifteenth Sunday after Pentecost/Green

创Ge 50:15-21 / 出Ex 15:1b-11, 20-21 / 罗Ro 14:1-12 / 太Mt 18:21-35

20/09/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十六主日/绿

Sixteenth Sunday after Pentecost/Green

拿Jnh 3:10 – 4:11 / 诗Ps 145:1-8 / 腓Php 1:21-30 / 太Mt 20:1-16

27/09/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十七主日/绿

Seventeenth Sunday after Pentecost/Green

结Eze 18:1-4, 25-32 / 诗Ps 25:1-9 / 腓Php 2:1-13 / 太Mt 21:23-32

04/10/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十八日/绿

Eighteenth Sunday after Pentecost/Green

赛Isa 5:1-7 / 诗Ps 80:7-15 / 腓Php 3:4b-14 / 太Mt 21:33-46

11/10/20 (日SUN)

圣灵降临节后第十九主日/绿

Nineteenth Sunday after Pentecost/Green

赛Isa 25:1-9 / 诗Ps 23 / 腓Php 4:1-9 / 太Mt 22:1-14

18/10/20 (日SUN)

圣灵降临节后第廿主日/绿

Twentieth Sunday after Pentecost/Green

赛Isa 45:1-7 / 诗Ps 96:1-13 / 帖前1Th 1:1-10 / 太Mt 22:15-22

25/10/20 (日SUN)

圣灵降临节后第廿一主日/绿

Twenty-first Sunday after Pentecost/Green

利Lev 19:1-2, 15-18 / 诗Ps 1 / 帖前1Th 2:1-8 / 太Mt 22:34-46

01/11/20 (日SUN)

圣灵降临节后第廿二主日/绿

Twenty-second Sunday after Pentecost/Green

弥Mic 3:5-12 / 诗Ps 43 / 帖前1Th 2:9-13 / 太Mt 23:1-12

08/11/20 (日SUN)

圣灵降临节后第廿三主日/绿

Twenty-third Sunday after Pentecost/Green

摩Am 5:18-24 / 诗Ps 70 / 帖前1Th 4:13-18 /太Mt 25:1-13

15/11/20 (日SUN)

圣灵降临节后第廿四主日/绿

Twenty-forth Sunday after Pentecost/Green

番Zep 1:7, 12-18 / 诗Ps 90:1-12 / 帖前1Th 5:1-11 / 太Mt 25:14-30

22/11/20 (日SUN)

基督君王主日/白

Christ the King/White

结Eze 34:11-16, 20-24 / 诗Ps 95:1-7a / 弗Eph 1:15-23 /

太Mt 25:31-46

29/11/20 (日SUN)

将临期第一主日/紫（Year B）

First Sunday of Advent/Purple

赛Isa 64:1-9 / 诗Ps 80:1-7, 17-19 / 林前1Co 1:3-9 / 可Mk 13:24-37

06/12/20 (日SUN)

将临期第二主日/紫

Second  Sunday of Advent/Purple

赛Isa 40:1-11 / 诗Ps 85:1-2, 8-13 / 彼后2Pe 3:8-15a / 可Mk 1:1-8

13/12/20 (日SUN)

将临期第三主日/粉红

Third Sunday of Advent/Pink

赛Isa 61:1-4, 8-11 / 诗Ps 126 or 路Lk 1:46b-55 / 帖前1Th 5:16-24 / 约Jn 1:6-8, 19-28

20/12/20 (日SUN)

将临期第四主日/紫

Forth Sunday of Advent/Purple

撒下2Sa 7:1-11, 16 / 路Lk 1:46b-55 or 诗Ps 89:1-4, 19-26 /

罗Ro 16:25-27 / 路Lk 1:26-38

25/12/20 (五SUN)

圣诞节/白

Christmas Day/White

赛Isa 9:2-7 / 诗Ps 96 / 多Tit 2:11-14 / 路Lk 2:1-14

27/12/20 (日SUN)

圣诞节后第一主日/白

First Sunday after Christmas Day/White

赛Isa 61:10 – 62:3 / 诗Ps 148 / 加Gal 4:4-7 / 路Lk 2:22-40

* 参考：

  1. “The United Methodist Book of Worship”
  2. “2020年呼应式经课集” http://bible.fhl.net/sy/syear.php?version=nstrunv&tp=0&key=2020&sub=%E9%A1%AF%E7%A4%BA
  3. “The Revised Common Lectionary” https://lectionary.library.vanderbilt.edu/